中文版把書名翻譯成了《相聚一刻》，十分恰當的反映了作品的內容：發生在一幢叫「一刻館」的公寓中的一段浪漫愛情故事......一刻公寓以高橋留美子學習生涯居住公寓對面的一所破爛公寓為原型，靈感來源於學生時代在中野一帶住過的月租五萬五千日元的公寓。

《相聚一刻》是日本漫畫家高橋留美子的巔峰之作。1980年10月14日-1987年4月6日在小學館的青年漫畫雜志《Big Comic Spirits》上連載。原標題中“めぞん”一詞取自法語中“maison”一詞，有“家”、“居所”等含義。靈感來源於學生時代在中野一帶住過的月租五萬五千日元後面的一棟看似廉價屋的怪公寓。因其高明的敘述手法和溫馨感人的情節，該作曾一度被公認為愛情漫畫的金字塔。跟《福星小子》、《亂馬1/2》、《犬夜叉》等高橋作品所不同，人們無法從《相聚一刻》中找出異常濃厚的商業氣息。從故事架構來看，全劇主要以各種形式的摩擦和誤會作為主線的推動流程，這種手法在隨後90年代初的一些電視劇中也被廣泛運用。